京都府の令和3年1月14日に発令された緊急事態宣言に伴い、今月末に予定しておりました

京都西陣織元コレクション TOKYO2021 【織職人応援企画セール】は延期となりました。

楽しみにご予定してくださっていた皆様、申し訳ございません。

弊社も去年の秋から、新作も含め準備してまいりましたので本当に残念です。

また初めてのこういった販売会に参加するのにあたり、実際にお客様の反応を感じることができる本当に良いチャンスでした。

今月はひとまず中止とし、只今6月の上旬に延期を予定し主催者が動いてくださっています。

その時期にコロナが収束していることを祈りつつ、弊社ではまたそれに向けて新作を考えていこうと思っています。

催事の延期に伴い、これまで手が回っていなかった藤姫オンラインショップやzoomなど、オンラインを使っての販売も検討しております。

withコロナの対策として、弊社も出来る限り三密を避けた販売、また販売のみならず安心して楽しく商品をご覧いただける対応ができるように、努力してまいります。

少しずつですが、できることから始めてまいりますので、今後そのようなご報告ができましたらと思っております。

どうぞ今後とも宜しくお願いいたします。

西陣織元コレクション2021ＴＯＫＹＯ

コロナ禍にもめげず創作を続ける西陣の織元・職人たち

困難渦中に創作した華やかで多彩な西陣商品を織元自らがお届けいたします

　■ 2021年 1且29日（金）～ 1月31日（日）

　■ WITH HARAJUKU HALL 3F 渋谷区原宿駅前

　■ 帯，きもの，和装小物，金襴裂地，ネクタイ，バッグ等

コロナ禍で大打撃を受けた西陣の職人たち　この一年、高齢化が急速に進展するきびしい環境のなかで、分業体制の維持が危機感を強めています。

収束の兆しがうかがわれない状況に対応し、職人さんの緊急応援企画として本展を開催いたします。 ＊京都市後援助成事業

織元・職人たちの元気とモノづくりに対する熱意を、多くの皆さまにお汲みとりいただければ幸いです。ご来場をお待ち申し上げます。

（コロナ対策にはスタッフ一同 万全を期して開催いたします。）

※弊社も参加いたします。入場無料、招待状など不要です。是非お立ち寄りくださいませ。

※緊急事態が発令されている中、お出掛けされることに躊躇される方も多くいらっしゃることかと思います。

弊社では事前にどのような商品を出品し、どのような価格帯なのか等お知りになりたい方には、個別にメールにて対応してまいりたいと思います。

気になる商品が出品されるのか事前に把握することによって、お客様が会場での滞在時間を少なくしていければと考えております。

どうぞご遠慮なく事前にメールにてお知らせくださいませ。会場では実際に手に取っていただき、風合いや色合いを確かめるだけにされることをお勧めいたします。

また弊社だけでなく、30社程の織元が参加されます。初めての企画で沢山の良い商品を一堂に会するまたとない機会ですので、お時間を要することが想像されます。効率良くお買い回りいただけますようにとの思いもございます。

弊社のお問合せにはお名前のご記入は仮名で結構です。返信先が明記されていたら大丈夫です。

商品の金額やラインナップが確定しましたら、ご案内したいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

GoToトラベル「地域共通クーポン」の取り扱いについて

１．対象地域・期間について 以下の地域・期間においては、地域共通クーポンのご利用（受取）はできません。

期間：2020年12月29日（火）～2021年2月7日（日） ※対象期間中は「地域共通クーポン」のご利用はできません。

２．その他システム上の注意事項 ・旅行者向け公式サイトに掲載している取扱店舗情報（事業者一覧及びマップ）については、一時停止期間中も引き続き掲載されるようですので、詳しくは➡Go To トラベル事務局 https://biz.goto.jata-net.or.jp/　をご覧ください。

・一時停止期間中は旅行者及び取扱店舗のシステムも一時停止いたしますので、旅行者も電子クーポンを使用できなくなります。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。

GoToトラベル「地域共通クーポン」の取り扱いについて

１．対象地域・期間について 以下の地域・期間においては、地域共通クーポンのご利用（受取）はできません。

期間：2020年12月29日（火）～2021年1月11日（月） ※対象期間中は「地域共通クーポン」のご利用はできません。

２．その他システム上の注意事項 ・旅行者向け公式サイトに掲載している取扱店舗情報（事業者一覧及びマップ）については、一時停止期間中も引き続き掲載されるようですので、詳しくは➡Go To トラベル事務局 https://biz.goto.jata-net.or.jp/　をご覧ください。

・一時停止期間中は旅行者及び取扱店舗のシステムも一時停止いたしますので、旅行者も電子クーポンを使用できなくなります。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。

年末年始における休業のお知らせ

2020年は「新型コロナウイルス」の影響に伴い、大変な一年となりましたが、

お陰さまで、なんとか持ち堪えることができました。本当に有難うございました。

まだまだ気が抜けない状況ではございますが、感染予防に気を付けながら2021年も元気に営業していきたいと思っております。

どうぞ今後とも宜しくお願いいたします。

さて、年末年始の営業ですが、下記の通りとなりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

日時：2020年12月29日(火)～2021年1月4日(月)　休業いたします

　　　2021年1月5日(火)から通常営業になります